Friday, September 5, 2008

小白和小黄

小白和小黄来自不同的地方...第一次见面,彼此都看不顺眼...

小白and小黄came from different places...They did not have favor in each other at all when they first met....

但,命运把他们凑在一起....

But, fate brings them together...

小黄送了一束可爱的爱情樱桃给小白, 来见证他们的爱情.

小黄bought a bouquet of love cherries for 小白, as a rememberance of their love..

小白非常感动。每天都细心的呵护着这些樱桃们。。

小白was very touched.. She took very good care of them everyday...

因为,它们代表着小黄和小白的爱情

Because these cherries represented their love for each other..

但是,有一天,这束樱桃突然不见了。。

One day, the cherries disappear suddenly without a sign..

小白伤心极了。。终日悠悠寡欢

小白was so sad... and depressed...

为了小白,小黄决定带着小白,一同去寻找爱情樱桃..

小黄decided to search for it together with 小白..

他们走遍千山万水。。甚至去询问那个“无所不知,无所不闻”的龙猫先生..

They went around the world.... They even consulted the very wise man - Mr 龙猫 who knows everything...

还是没有答案.

Yet, they couldn't find the answer.

失落的小白躁急得哭倒在小黄的怀里..

说:“怎么办,爱情樱桃不见了。。是不是代表我们的爱情也将结束呢?”

小白cried : " What shall we do, love cherries are gone, does it means our love will end too?"

小黄紧紧地拥着小白,深情的回答:

“小傻瓜,爱情樱桃只是一个象征,有或没有,

并不重要,也不会影响我们的爱。 

只要我们仰望上帝,他必祝福我们直到永远”

But 小黄 still hug 小白 firmly in his arms and assured her :

"my dear, love cherries is just a symbol, its' existance is not that important at all. It will not affects our love too. As long as we focus on God, He will surely bless us forever"

小白终于破涕为笑...因为她发现

原来她生命中最敬仰的上帝在她心里面

最深爱的小黄在她身边..

这就足够了...

Finally, 小白 smile, because she realized that the Almight God is in her heart, and her beloved 小黄 is by her side...

That has already worth everything...